Задача настоящего учебника - помочь учащимся овладеть как навыками перевода, так и навыками устной и письменной английской речи. Для достижения этой цели учащиеся должны приобрести определенный запас слов и изучить грамматический строй языка. В учебнике освещены основные грамматические явления, встречающиеся как в бытовой и деловой разговорной речи, так и в экономических и внешнеторговых текстах и документах, поскольку учебник прежде всего предназначен для учебных заведений системы Министерства Внешней Торговли. Некоторые разделы, как, например, причастие, инфинитив и герундий, разработаны несколько подробнее других разделов, так как их детальное изучение особенно важно для точного перевода специальных текстов и документов.
Первое издание этой книги было в середине 1950-х годов, это - одна из лучших книг по грамматике. Стройная структура книги позволяет пользоваться ею как справочником. Это скорее не учебник, а практический и очень подробный справочник. Книга была разработана для работников Внешторга. В конце данного издания имеются упражнения и ответы к ним.
