Трагедия "Фауст" Иоганна Вольфганга Гете - великий литературный памятник для всех времен и народов. Здесь нашел отражение огромный спектр вечных вопросов человека о смысле бытия и главных философских проблем, актуальных как для минувших столетий, так и для настоящего - и грядущего; здесь происходит немыслимое, фантастическое смешение эпох и их героев, жанров и метрических средств, эпоса и лирики... Здесь есть все. И все, что здесь есть, - под силу только гению. Тому, о ком писала Марина Цветаева: "Гением может быть "я", облеченное в имя такого-то смертного, взявшее на потребу времени земные приметы. Вспомним, что гений у древних означал высшее и доброе существо, божество, стоящее над (человеком), а не самого человека. Гете был гений потому, что над ним парил гений. Этот гений вел его и поддерживал до конца восемьдесят третьего года - до последней страницы Второго Фауста. Этот же гений и запечатлелся на его бессмертном лике".
Перевод Н. Холодковского. Гравюры А.Гончарова.
